Zichy Károlyné Seilern Crescence

Hochgeborne Gräfinn

¹Nehmen Sie die hier beigeschlossene Lithographie mit Wohlwollen. Ich habe meine Wette verloren,^a und würde darüber untröstlich seyn — denn so lange mussten wir Ihre und Ihrer liebenswürdigen Mutter^b Gesellschaft an dem linken Ufer dieser abscheulichen Donau entbehren^c — dächte ich nicht anderer Seits, daß es mich und alle freuen muß, wenn so manches kleine Andenken, zu dem Sie auch den armen Grenadier reihen wollen, Sie an jene Tage errinern, die Sie mit uns verlebt, und jene Menschen in Ihr Gedächtniß zurückrufen wird, die Sie und Ihre ganze Familie verehren und hochschätzen.

Genehmigen Sie meine aufrichtigsten Wunsch ’für Ihr Glück und Zufriedenheit, und erlauben Sie daß ich mich nenne

Hoch geborne Gräfinn Ihr

unterthänigster Diener

1 Törölve egy sor Széchenyi által.

a Nem derül ki, mi volt a fogadás tárgya.

b Özvegy gróf Seilern Károlyné Wurmbrand Maximiliana grófné (1770‒1838)

c Zichy Károlyné január elején érkezett vissza Bécsből Budára, ahol családjával élt.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Zichy Károlynénak, Pest, 1829. január 6. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit