Szeressed Pali Ötsédet[a], mint ő téged.[b] Ezt PISTA 8dik Esztendős korában irrta 1799.[c] [a] Széchényi Pál, Széchenyi István ifjabb bátyja. [b] A keltezés megállapításakor az emlékkönyv előző lapjára írt dátumot vettük figyelembe. Széchenyi István legkorábbi ismert feljegyzése alkalmasint ugyanekkor, vagy legfeljebb néhány nappal később keletkezett. Az alkalmat a Lajos bátyjával ekkoriban viszonylag ritka találkozások egyike […]
Szeressed Pali Ötsédet[a], mint ő téged.[b]
Ezt PISTA 8dik Esztendős korában irrta 1799.[c]
[a] Széchényi Pál, Széchenyi István ifjabb bátyja.
[b] A keltezés megállapításakor az emlékkönyv előző lapjára írt dátumot vettük figyelembe. Széchenyi István legkorábbi ismert feljegyzése alkalmasint ugyanekkor, vagy legfeljebb néhány nappal később keletkezett. Az alkalmat a Lajos bátyjával ekkoriban viszonylag ritka találkozások egyike szolgáltatta.
[c] Valószínűleg Széchényi Lajostól származó megjegyzés.