Széchényi Lajos

Kedves Barátom,

sietve irok. Éppen most volt Szt. Iványi[a] Bujanovich[b] prokátorral itt, ki Grasalkovich[c] dolgait viszi.. azt declarálván alkudozni akar. Ich glaube es ist ernst und wir könnten bald zu unserem Ende kommen. Ha gondolod, jó volna tán, ha Nékem plenipotentiát[1] adnál, ’s Páltul[d] Jánostul[e] etc. szerzenél …. de egyszersmind per Apices[2] megirnád, millyesnek kellene a tractatus[3] basisának lenni . . . Ezt bölcs végzésednek hagyom át. Kérlek, tudosits errül mennél előbb.

December 24-iki leveledet,[f] gondold csak, tegnap előtt kaptam. Ich wünsche Allen ein glückliches Jahr! Most nem megyek Bécsbe… igen sok a dolgom. Pöreink miatt sem lehet sokat tenni, hogy természeti folyásuk szaporitassék, de mindamellett szemben tartom.

Isten éltessen, nem akarom a postát elszalasztani. Többek közt Bécsben van egy török Nadir bey, itt is volt. Most azt mondják, nem török, be van zárva … Kérlek, tudosits errül a mit tudsz, mert erre fontos okom van.

Többek közt, kaptad levelemet, mellyben kérlek, Festetich László[g] elleni pörömet megnyerni? ’S ugyan tettél valamit érettem!

Francoisnak[h] kezeit ’s lábait csókolom.

Pest Január 6-ikán 1832.

Széchenyi István

[1] Latin: teljhatalom.

[2] Latin: csak nagyjában.

[3] Latin: tárgyalás.

[a] Nem derül ki, kiről van szó.

[b] Bujanovich Lukács (1771–1835) táblabíró, Grassalkovich Antal herceg jószágigazgatója.

[c] Grassalkovich Antal herceg (1771–1841)

[d] Széchényi Pál gróf

[e] Széchényi János gróf (1802‒1874) Széchényi Lajos legidősebb fia.

[f] A levél nem ismert.

[g] Festetics László gróf (1786‒1846), Széchenyi unokabátyja.

[h] Széchenyi sógornője, Francoise Wurmbrand–Stuppach grófnő (1797–1873)