Bohus János

Mondhatom hogy nagy örömmel vettem levelét, kedves hazafi barátom Uramnak!^a Igy szokott irni a Magyar a magyarhoz!

Én a hazámban, többek között, – a ló tenyésztetést akarom, minden tehetségem szerént elő mozdittani. – Hogy én személyessen nyertes legyek a ló nevelés által – vagy hogy Széchenyi István lovai leg hiresebbek legyenek hazánkban, – az meg vallom nékem nagyon kitsi jutalom volna! Az én lelkemnek más eledel szükséges — – magános haszon, – magános hir – előttem semmi¹: én boldogságomat tsak a köz haszonban egész hazánknak diszében és betsületében találhatom.

Ha Bolivárt mint Ménlovat ajnlottam – azért tettem, mert őtet ahoz igen alkalmasnak láttam. – Mikor őtet által adtam, – lábai egészségesek voltak – és én nem tudhatom hogy történhetett azokon azolta valamely baj: – de ha történt is volna, — az a Nemzésre nézve semmi leg kissebb béfolyással nem lehet, és nem is fog lenni. —

Szükséges hogy ezt egy két szoval jobban magyarázzam.

A mi végtelen elöitéleteinkhez többek között az is járul hogy mi oly² Mén lovat nem akarunk használni melynek valamely hibái vannak – amiböl az történik meg „hogy a leg jobb Ménlovakat áttaljában nem használjuk” — ugy mint katonának azt a Fővezér már használni nem akarná – aki valamely nagy Probakat tett, sebet kapott &

Ha Bolivár 5 esztendős koráig hevert volna – és himpokos³ volna akkor bizonyossan, veszedelmes lehetne vele hágatni; de mitsoda gyenge kóraba kezdödött már az ő elkeszittése!

Angliába nem lehet találni oly tellyes vérű Tsödört akiben oly hiba nem volna, – hogy ő az általa nálunk⁴ a Theoriának közepén, – egy Khurschmied⁴ által a hagatástul ki nem rekesztödnék. — Én magam birtam valami 18 Angoly Ménlovat. Abbul a 18^bul egy, idevaló Ló profeszor tsak egyet fogadott volna el, – mert annak semmi tetemes hibája nem volt „mert soha nem is volt elkeszitve & és 5 esztendős koráig hevert” — Ez az egyetlen egy originalis Angoly Ménlovam általjában rosz tsikokat tsinált – mind a többi pedig nagyon jokat! Ha a mi lovainkat 2, 3 esztendős kóraba fogjuk a pályára készitteni – ritka lesz oly Ménló amilybe sok hibákat találni nem fogunk, de azért a tsikoik mind egészségesek fognak lenni — és maradni – is, hogy ha őket 4, 5, esztendős korokba fogjuk moderate⁵ használni.

A mi pedig az árát illeti – én meg vallom hogy én Ex principio⁶ mindég azon munkálodok, hogy ménesem által meg mutassam hogy az által, hogy ha valaki jó és betses lovakat nevel, nem tsak hogy nem segit hanem hogy még nyerhet – is. A Sokaságot, szebb inditó okbul, mind a nyereség kiván másbul, – a Ló nevelésre birni nem igen lehet.

Szoval sok jó hazafi van; de kevés tselekedettel!

Bolivárt Pesten vagy késöbb Czenken el adhattam volna, ugy mint az olta másokat drágábban el adhattam volna &. Ha viszaveszem – minden Creditoma elvész, – mert nálunk oly kevessen birnak lo dolgában igaz Tudománnyal – hogy itt a Lonak árát nem anyira az igaz betse mindsem annak a hire teszi.

S’ igy – egy nem elöre látott veszteséget szenvedek —

Én most is mondhatom hogy Bolivár oly Tsikokat fog nemzeni, amelyeken kiki tsudálkozni fog — És én ebben a Tárgyban már sokakat tapasztalás által Capacitáltam. – Menyi beszéd volt p. o.⁷ egy partisán nevű Ménlovam ellen melyet Károlyi Lajosnak^b adtam el – és ő Esterhazy Károlynak!^c Az igaz hogy leg alább is 12 Capitalis Hiba (a mi Theoreticus Ló professoraink vélekedések szerént) van a⁸ loban — de még sintsenek egynek is jobb Tsikai! 3 nap előtt kért valaki egy 3 esztendős Tsikaját 400 Aranyba kéz penzben, és nem adtam. —

De mind ezzel nagyon kész vagyok mindenre reá állani hogy kedvét találhassam. Ne mondhassa azt senki hogy bennem meg tsalatkozott!

Tsak egyre kérem, ne precipitáljuk⁹ a dolgot – s’ ne beszéljünk rola most semmit. En meg igérem hogy a dolgot a kénye szerént elfogom végezni.

20 Augusztusba Pesten leszek — és őszkor – és télen ismét – Reménylem tsak meg látjuk egymást?

Jelentse tiszteletemet a nagyságos aszonynak, és engemet szeressen egy kitsit

Széchenyi

31 Julius 1827

Posony

Tsak ma vettem levelét.

Írjon egy két szót!^10d

1 Törölve egy gondolatjel.

2 Törölve egy szó.

3 Himpókos – állat vagy ember lábszárán található csomós kinövés.

4 Széchenyi aláhúzása.

5 Latin: megfontoltan.

6 Latin: elvből

7 példának okáért

8 Utólag beszúrva.

9 Latin: elhamarkodja

10 Utólag oldalra jegyezve.

a Bohus János (1801–1883) főszolgabíró (1832–1835), majd táblabíró Arad vármegyében. Az 1839-40. és 1847-48. országgyűléseken vármegyéje követe, 1848-ban és 1861-ben főispán ugyanott.

b Károlyi Lajos gróf (1799-1863)

c Eszterházy Károly (1799‒1856) Tolna vármegye (1837‒1845), majd Győr vármegye főispánja (1845‒1848).

d Bohus János levele Széchenyinek, 1827. július 31. MTA KIK Kt K 202/146.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Bohus Jánosnak, Pozsony, 1827. július 31. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit