Megkapta levelét, amelyben kéri, adja meg neki 120 forintos tartozását. Ezúton közli vele körülményeire hivatkozva, hogy a kért összeget nem tudja elküldeni.
„Herr General“[a] Ich fand Ihr Schreiben[b] durch welches Sie mich beehrten, gestern bei meiner Ankunft[c] allhier — und eile, um Sie nicht etwa in Verlegenheit zu setzen, Ihnen zu sagen, daß meine Umstände nicht erlauben, Ihnen die verlangten 120 # zu übersenden.
Sie werden mir vergeben, daß ich hiemit, um die Gelegenheit, die diesem Brief[1] mit nimmt nicht zu versäumen meinen Brief schließe ect. ect. ect.
[1] Törölve egy szó Széchenyi által.
[a] Desfours Ferenc gróf (1793–1877) Széchenyi unokaöccse, ekkor dandárparancsnoka.
[b] A levél nem ismert.
[c] 1821. május 4-én érkezett meg ezredéhez Diószegre. SzIN 2. 157.