Széchenyi a városi tanács május 27-én tartott gyűléséből hozzá intézett levelére válaszolva érdeklődik, hogy rendelhetne-e a körmöcbányai Ipari Egyesület agyag majolika vázáiból kettő darabot egyenként 100 forintért. Kéri a tanácsot, hogy bízzák meg az egyesület számvevőjét, hogy értesítse udvari prefektusát – mivel ő maga több hónapra az Al-Dunára utazik – a fizetés, illetve átvétel helye és módja felől. Ugyanakkor köszöni a különleges figyelmet, amiben a tanács részesíti. Nagy gyönyörűségére szolgál, hogy hozzájárul a hazai ipar előmozdításához, és nagy sikert kíván az említett egyesületnek.
Amplissime Magistratus! – In sequelam literarum e consessu amplissimi huius magistratus die 27a Maii a. c.[1][a] celebrato ad me exaratarum habeo honorem, eundem amplissimum magistratum hisce rogandi ut Societati Fabricae vasorum fictilium maiolicorum in civitate Cremniciensi existentis me quoque cum duobus actiis a 100 florenis adscribi, atque una perceptorem societatis eo procurare dignetur, ut circa locum, tempus et modum solutionis ex parte mea hisce deobligatorum 200 florenorum – temporis lucrandi causa – aulae praefectum meum Koller,[b] constanter Pestini degentem, edocere velit, cum ipsemet paucos post dies ad inferiores Danubii oras itineri me accinturus, indeque nonnisi post menses rediturus sum.[c] Restat adhuc pro peculiari amplissimi magistratus per provocationem suam erga personam meam testata attentione sinceras hisce referre grates. Summam mihi praebit voluptatem, me sociis adiunctum esse, qui studio promovendi proficui industriae nationalis rami ducti non minus honori quam emolumento carae patriae nostrae serviunt; dumque societati praefatae quam maximum opto successum, qui penes sapientiam amplissimi magistratus ex praeexistentiam plurium beneficiorum alioquin non deerit; pretiosissimis favoribus porro quoque reclusus, omni cum venerationis cultu persisto
Amplissimi Magistratus humillimus servus.
Comes Stephanus Széchenyi. Pestini die 18a Iunii 1836.
[1] anni currentis
[a] Körmöcbánya város tanácsa Széchenyi Istvánnak, Körmöcbánya, 1836. május 27. MTA KIK Kt K 206/36.
[b] Széchenyi alkalmazottja.
[c] 1836. június 23. és augusztus 25. között tartózkodott az Al-Dunán.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Körmöcbánya város tanácsának, Pest, 1836. június 18. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.