Biztosítja Liebenberget, hogy vagyonából jövő évtől kezdődően 5 éven keresztül 2400 forintot fizet neki a király által adományozott birtok kifizetéséért. Halála esetén is ki kell fizetni az összeget Liebenbergnek.
Hiemit gebe ich meinem Güter Director Johann Liebenberg die Versicherung und zugleich Anweisung, daß ihm zur Auszahlung des vom König verliehenen Gutes vom künftigen Jahr angefangen durch fünf Jahre jährlich zwey tausend vier hundert Gulden Conventions Münze gegen 5 ptige[1] Interessen auf Solche Art von meinem Vermögen, geliehen werden sollen, daß von 1826 an er jährlich zwey tausend vier hundert Gulden Conventions Münze abtragen; wehlen meinen Willen ich in jedem eintreffenden Falle beobachtet wissen will. Zinkendorf den 25 Nov. 1819.[2]
Bekräftige alles Obige mit Ausnahme der Interessen, und füge die Zugabe hinzu, daß im Falle meines Todes meine Incussoren die obigen Summen, an gedachten Director oder seine Erben als Legat auszuzahlen verbunden seyn sollen, ohne daß die Rückforderung geschehen könne denn er hatte vielfälltige Verdienste um mich als Erzieher und Güter Director
Stephan Graf Széchényi
[1] prozentige, Széchenyi aláhúzása két vonallal.
[2] A keltezés utáni bekezdés és az aláírás saját kezű.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Cenk, 1819. november 25. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit