Kéri, mielőtt Bécsbe megy, beszéljen Lukonits-csal és Finkoir-ral, illetve a jó hírek mellett pénzt is vigyen. Május 20-án Ürményre megy, ahol körülbelül 5 napot tölt.
Gestern habe ich bey Ihrer Frau[a] geschrieben, daß Sie gleich nach Ihrer Ankunft in Wien baldigst einzutreffen trachten sollen – Heute erneuere ich denselben Wunsch, mit dem Bemerken jedoch, daß Sie früher mit Lukonits und Finkoir[b] sprechen mögen – Reden Sie mit ihnen in meinem Nahmen, und Sie werden erfahren weshalb Sie sich mit ihnen berathschlagen. – Bringen Sie Geld mit herauf und gute Nachrichten. Den 20ten Mai gehe ich von Wien nach Ürmény und werde da gegen 5 Tage bleiben – Lieber wär’s mir also wenn wir früher, die Geschäfte, die wir mit einander haben, endigen könnten.
Széchényi
Den 12ten Mai 1820 Zinkendorf
[a] Liebenberg felesége: Eberl Alojzia.
[b] Lukonits kiléte nem állapítható meg. Finkoir Ferenc uradalmi mérnök volt.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Cenk, 1820. május 12. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit