Küld neki három adóslevelet 25 ezer forintról. Soha többé nem akar adósságot csinálni, ezért ezt a pénzt jól kell felhasználni. Rendbe akarja tudni a bécsi és a cenki házat, a többit a gazdaságra akarja fordítani. Bécsben látott egy vaságyat, olyat akar csináltatni a cenki szobájába. A birkák ügyében szabad kezet ad neki. A borról majd ő gondoskodik.
Dioszeg den 2ten July 1821
Ihren Brief[a] liebster Freund finde ich sublime! Sie denken Groß und edel – ! Unterschriebner übersende ich Ihnen hiemit die 3 Schuldscheine über die 25 M[1] Ist’s nöthig so drücken Sie das Amtsiegel bei. – Was das Geheimniß hierüber betrifft, so wünsche es ich bloß meiner Mutter Willen, der ich keinen Kummer machen wollte — sonst ist es mir mehr als gleichgültig –. Mich selbst, ich gestehe es, erschrickt[2] sie Leichtigkeit ein wenig, mit welcher ich zu so viel Geld komme — „ich werde daher auf meiner Hut seyn„ —. Nachdem ich aber nie[3] wieder eine Schuld machen will so müssen wir die 25 m1 klug anwenden. Ich will das Wiener Haus in Ordnung haben, und so Zinkendorf, das Übrige werde auf die Wirtschaft verwendet: auch wäre es gut, wenn Pigay[b] allemahl 5 bis 6 m1 fl[4] in Bereitschaft hätte. Wir sollten das Geld gar nicht anlegen — Was helfen die einigen Gulden, die in 3 bis 4 Monathen einkommen? —
Wie ist es heuer mit den Eicheln? Können Sie mir da keine Surprise machen?
Wegen den Schafen können Sie machen, was Sie wollen. Mit Ungeduld erwarte ich Ihre Briefe von Ürmény.
Für den Wein werde ich sorgen. Könnten Sie nebst den Nesméler nicht einige Eimer alten Somlauer schaffen? — Ich erwarte Ihre Bemerkungen über die Punkte des Racing Calendars.[c] —
Haben Sie das eiserne Bett in Wien gesehen? Ist es gut gemacht, so lassen Sie eins für mein neues Zimmer in Zinkendorf machen. Werde ich den 10 bis 15 8ber in meinem neuen Zimmer schon wohnen können?
Die Nachrichten, die Sie mir von meinen Pferden und von Sahländer[d] geben, erfreuen mich. Gott segne Sie nun mein Theuerer. So weit gehet die Dummheit in diesem Lande, daß man denselben Tag als man Briefe bekömmt, auch antworten muß
Széchényi
[1] Mille
[2] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[3] Széchenyi aláhúzása két vonallal.
[4] florins
[a] A levél nem ismert.
[b] Pigay Antal Széchényi Ferenc volt titkára, Széchenyi István gazdatisztje.
[c] Lóverseny szabályzatot készített, a munkában Liebenberg is segítségére volt. Lásd még Széchenyi 1821. április eleji levelét!
[d] Thomas Sahländer (1788‒1855) Széchenyi ménesmestere. 1821-ben szerződött Széchenyi Istvánhoz állatorvosnak és ménesmesternek Nagycenkre. Többször jártak együtt Angliában lovakat vásárolni. Később Széchenyitől József nádor, majd István nádor szolgálatába került, a nádori intézmény 1848-as megszűnésével nyugdíjba ment.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Diószeg, 1821. július 2. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit