Feljegyzés arról, mit kell beszereznie és elintéznie Liebenbergnek az ő távollétében.
Liebenberg besorgt in meiner Abwesenheit ~~[a]
2 Remisen
600 ~ Bordeaux
bouteillen, zu welchen ich das Muster von Wien schicken werde.
400 Madeira
Dem Ankauf von 120 Rebhühner durch Kalivoda.[b]
4 Jagdhunde
2 Vorstehhunde
2 Dachse.
— Dem Weg von Stall. —
Allée in Akatzienwald. –
Im Frühjahr 4 Landpferde braun – höchsten Rappen und Kutscher. —
Goldmann[c] besorgt einen 8 sitzigen Wagen
Dann werden 600 große Bouteillen mit einem sehr guten Villanyer oder Neszmilner[1][d] gefüllt.
Es wird denen Rebhühnern in Akatzien Wald einige Metzen Frucht in Winter geschüttet.
Szilagyi[e] – 235
Jean[f] ~ 240 und 7 #
Bracciari[g] 9.
[1] Utólag beszúrva.
[2] Stephan
[3] Graf
[a] A levél keltezetlen, tartalma miatt valószínűleg még angliai útjáról való hazaérkezte előtt, az 1816 elején tartandó vendégeskedésre készülve írta.
[b] Kalivoda, Széchenyi cseh származású erdőmestere.
[c] A nagycenki istállószemélyzet tagja, nyergesmester.
[d] Nesmil, a Komárom megyei Neszmély német neve.
[e] Szilágyi Márton, Széchenyi lovásza.
[f] Széchenyi másik lovásza.
[g] Ismeretlen személy.