Liebenberg János

Sie haben mir, als ich das Vorletzte Mal in Zinkendorf war, aus einem Buch die Berechnung geschrieben, wie viele Pferde in England, Frankreich, Teutschland und Hungarn auf eine □ Meile kämen. Senden Sie mir das — Wenn es authentisch ist.

So eben bekomme ich alles das, was Sie mir schickten. Ich danke Ihnen vielmal. Auch Ihren Brief, den Sie später schreiben, bekam ich. Unsere Einkünfte werden viel kleiner, es ist kein Zweifel — ich für meinen Theil werde sparen — und Sie, liebster Freund, müssen trachten, jede unnütze Ausgabe und Dilapidation in den Gütern abzustellen.

Es ist möglich, daß ich nächstens nach Zinkendorf gehen werde,^a – wenn es auch nur auf einen Tag wäre

Adieu

Széchenyi

20^ten Jäner^b

Presburg

a Naplója szerint február 5-én nagyobb részt gyalog Sopronba ment, innen 6-án Cenkre, 8-án Bécsbe és 12-én ismét Pozsonyban volt. SzIN 3. 127.

b A levél tartalma miatt 1827-ben íródott.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Pozsony, 1827. január 20. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit