Liebenberg János

Datum nélkül való Levelét^a a’ Testimonialisokkal¹ együtt, tegnap vettem kezemhez. Lessz gondom mindenre. Csak hogy annyi sok a’ dolgom, hogy szélessen most, és kiterjedten e’ tárgyra nézve nem válaszolhatok. ’Tenni fogok azért inkább, mintsem irni Somsich^b Vice Ispány nincs itt. — A’ Vásári emberekkel, a’ mi szükséges, küldeni nem lehet, mert azok rég elmentek, lessz gondom más alkalmatosságra.

A’ Canalis dolgába valo Feleletet eddig már átvette; de azért az épitéssel fel ne hagyunk, ’s csak kezdjen hozzá, a’ mint irá.^c Szeretném mindazonáltal, hogy ha az Überschlagot² megküldené, mert igen igen félek, hogy a pénzel megakadunk, ha előre rendelést nem teszek.

In Eile

Széchenyi³

Pest 29^ik Mart. 1828.

1 Latin: rendelkezés

2 Német: költségvetés

3 Csak az aláírás sajátkezű, a levelet Ludovich István írta.

a A levél nem ismert.

b Somssich Pongrác (1788–1849)1824-től Somogy vármegye alispánja, 1830-tól alnádor, 1833-tól királyi személynök, 1836-tól Baranya vármegye főispánja.

c Ehhez lásd még a Liebenberghez 1828. március 5-én, 19-én és 24-én írott leveleket!

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Pest, 1828. március 29. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit