Liebenberg János

Sok egyéb dolgaim miatt, csak 24 oráig mulathattam itt. Bécsbül, ahová holnap megyek, ismét Pestre rándulok,^a — mert ott jelenlételem leg szükségesebb.

Meddig maradok ott, nem tudom – s. a. t.

Irjon, – ’s a Conscriptorok miatt tegyen, ami szükséges. Mondja „hogy igen bánom, hogy nem lehettem Czenken, de Pesten sok, a mit kezdénk, zavarban maradván, oda kellett mennem.”

Czenken minden tetzet —

Irjon – hol leszen Ön most &

Ha lehet, 24 Juniusban^a meignt itt leendek – Pölöskére, Csokonyára minden esetre el megyünk, Xanthus^b nem jöhetne, ’Cum Corpore Juris et Kelemen,^c ide?’ Addig – is Szalai^d táplálná —

Alig tudok irni – nemrég egy duellumban^e egy újomra vágott valaki, és azután Zimermann^f pennáji s téntája!!!

Maskép jól vagyok, csak pénz nincs! —

Csak az idén tudnánk deficit nélkül kibujni az Uj esztendőben!

Babieka 2 Billikumot¹ nyert, 1 Cleveland.^g

Már szinte 15 000 Arany van fundálva, hogy annak kamatja Pálya=díj legyen örökre — 20,000^re fel viszem! de volt ám dolog?

Én, Pál, s Lajosal, és 3 Károlival fundálok^h vagy inkább, fundáltam 2000 #

Mi reank jön ennek 1/6 része — &

Az új Épület miatt halgassa Zimmermannt meg, mert nem irhatok annyit.

Mért küldé Szalait – Ürménybe kosokért?

A régi fürdő házat tán el kellene pusztitani

12 Juniusⁱ

1 Német: billikom – serleg.

a Június 10-én Cenkre, 13-án Bécsbe, 18-án Pestre érkezett, július 7-én ismét Bécsben volt és július 10-én érkezett meg újra Cenkre. SzIN 3. 210‒222.

b Xanthus Ignác (1783-1849) Széchenyi jogi tanácsadója, 1828-tól Somogy vármegye főügyésze.

c Kelemen Imre Institutiones juris privati Hungariae című munkájával.

d Szalay József tiszttartó.

e 1828. június 1-jén gróf Eszterházy Károllyal volt párbaja. Széchenyi jobb kezén megsérült. SzIN 3. 209.

f Zimmermann Jakab, Széchenyi inasa.

g Széchenyi lovai. A versenyről beszámol: Magyar Kurir, 1828. június 3-i száma (42. évf. 44. sz.)

h Széchényi Pál és Lajos grófok, valamint Károlyi György, István és Lajos grófok.

i A levél keletkezésének éve annak tartalma miatt 1828.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Cenk, 1828. június 12. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit