Liebenberg János

Septemb 13^ik levelét most vettem. Somogyba semmi esetre nem megyek. 8^ber Első napjaiban Czenken leszek. Igen interessálni fog mind amit gyapju gazdaság & tekintetében ellenségeimrül mondani fog. —

Mennél több van, annál jobban nevetem. Majd az lesz boldog, ki legvégtére nevet! Hadd beszéljenek: — mi tudjunk mindent, az jó — de köztünk diffidentiát ne okozzon vagy ellenségeskedést. Hogy örülnének, ha köztünk háboru támadna; reménylem, hogy ezen mulatságot nem adjuk számokra. —

Végh István^a kérésének eleget akarok tenni. Levelemet, melly ezen tárgyrul szól,^b megkapta, tudom.

Vivat Van Dooren!^c Ez már Ember — de ennek se hidjünk többet mint B…nek.^d ’Les vois sont faits pour être trompés!!¹ És minden esetre jobb csalattatni, mind csalni —

Pál bátyámmal el akarom végezni a dolgot (archivumét) ez aránt szoval többet;^e hiszen ott leszek magamis.

Isten vele

Pest 1828

Sept. 18^ik

Széchenyi

1 Francia: Az emberek azért vannak, hogy becsapják őket.

a Végh István koronaőr, helytartósági tanácsos.

b A levél nem ismert. Az ügyre lásd Széchenyi Liebenbergnek 1828. szeptember 13-án írt levelét!

c Van Dooren – holland vezetéknév, nem azonosítható, kiről van szó.

d Nem derül ki, kire gondolt.

e Széchényi Ferenc végrendelete szerint a három fia közösen örökölte a birtokot, így a birtok pénztárát, adósságait és a levéltárat is. 1827. július 16-án megegyeztek, hogy felszámolják a pénztárat, elosztják az adósságokat, de a levéltárat fenntartják. Viszont a levéltár helyzetének tisztása függőben maradt, ahogy az is, hol helyezzék el azt. Utóbbit végül Pál vette kézbe 1829-ben, és Hild Vencellel készíttetett terveket s költségvetést; 1833-ban készült el.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Pest, 1828. szeptember 18. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit