Beszédes[1][a] April 14ik, vagy 15ik vagy 16ikán Czenken fog lenni.[b] Tegye meg addig azon rendelést, hogy libellálo[2] & machinák Czenken legyenek, — ’s eggy uttal jó moddal, azt – is hogy Wagner[c] földmérő Ur prévéneáltasson,[3] hogy majd, Beszédes megjelenésekor, érette küldeni fogunk. Ezen levelemet tüstént, midőn vissza érkezik, közöle Director Urral Széchenyi István Pest Martius […]
Beszédes[1][a] April 14ik, vagy 15ik vagy 16ikán Czenken fog lenni.[b] Tegye meg addig azon rendelést, hogy libellálo[2] & machinák Czenken legyenek, — ’s eggy uttal jó moddal, azt – is hogy Wagner[c] földmérő Ur prévéneáltasson,[3] hogy majd, Beszédes megjelenésekor, érette küldeni fogunk.
Ezen levelemet tüstént, midőn vissza érkezik, közöle Director Urral
Széchenyi István
Pest Martius 19ikén[d]
[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[2] Latin: vízszintező
[3] Francia: értesít.
[a] Beszédes József (1787‒1852) mérnök, Széchenyi vele utazott 1830-ban Konstantinápolyba.
[b] 1829. április 15-én volt Beszédessel Cenken. SzIN 3. 312.
[c] Wagner Mihály megyei földmérő mérnök
[d] A levél tartalma miatt 1829-ben íródott.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Pest, 1829. március 19. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit