Liebenberg János

Ich übersende Ihnen in großer Eile Brauns[a] Brief, und meine Antwort[b] darauf, die copirt, und an Braun versendet werden muß.

Es fließe der Proces, Veranstallten Sie das Nötige — Mit aller Noblesse. Ich will es so.[1]

Ich komme den 3^ten 4^ten July nach Zinkendorf.[c]

Senden Sie mir kein Geld auf den July mehr.[2]

Ich habe um 5600 fl.[3] C. M.[4] Pferde verkauft 3000 baar Geld.

Den Stadt Becher[d] bringe ich mit — die zwey andre wollte² ich nicht gewinnen

Adieu

Széchenyi

18^ten Juny[e]

---

[1] Széchenyi aláhúzása három vonallal.

[2] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.

[3] florins

[4] Conventionsmünzen

---

[a] A cenki kocsma bérlője.

[b] A levél nem ismert.

[c] 1829. július 8–11. között volt Cenken. SzIN 3. 322.

[d] Széchenyi Zuleika nevű ötéves kancája nyerte el Pest városa 100 arany értékű billikomát.   

[e] A levél annak tartalma miatt 1829-ben íródott.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Pest, 1829. június 18. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit