Várja Liebenberget, hogy hozza az elefántcsontnyelű késeket és villákat, amelyeket újra nyélbe akar foglaltatni.
Lieber Freund, ich erwarte Sie täglich; indessen ist’s mir auch lieb wenn Sie meinem Nutzen in Zinkendorf betreiben: Kommen Sie aber nur bald[a] — bringen Sie die 2 Dutzend kleinen Halfen beinerne Messer und Gabeln – da ich sie hier faßen will laßen – leben Sie wohl –[b] Széchenyi
[a] Előző, november végi levelében is kéri, mielőbb érkezzen, hogy tudja rendezni anyagi természetű ügyleteit.
[b] A levél keltezésének megállapításában Liebenberg számozása segít: az előző két levelet 59/a és 59/b jelzéssel látta el, ez a levél a 60 jelzést viseli, így a levél valószínűleg 1816. november végén, december elején íródott.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, [Bécs, 1816. november vége – december eleje] S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit