Ezen ide zárt oklevélnek mássát vetesse az Ur, – ’s aztán adgya Zimmermannak.[a] Érette meg kért, – ’s én meg adni, amit igértem, kész valék. Irjon, hogy ’s miképp van minden. Zuleikat[b] el adtam 300# mellyeket kézhez[1] is vettem; errül lehet emlitést tenni a holnapi kivonasokban – – – Isten áldja Széchenyi […]
Ezen ide zárt oklevélnek mássát vetesse az Ur, – ’s aztán adgya Zimmermannak.[a] Érette meg kért, – ’s én meg adni, amit igértem, kész valék.
Irjon, hogy ’s miképp van minden. Zuleikat[b] el adtam 300# mellyeket kézhez[1] is vettem; errül lehet emlitést tenni a holnapi kivonasokban – – –
Isten áldja
Széchenyi
Pest 25 April 1831 –
[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[a] Zimmermann Jakab, Széchenyi inasa.
[b] Széchenyi lova.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pest, 1831. április 25. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit