Levelét Lichtl úr viszi, aki egy átkozottul okos fickó. Lichtl úr néhány dolgot szemügyre akar venni Cenken, nagyon járatos a takarmányrépa termesztésben. Sokat tanulhatnak tőle.
Lieber Lunkányi, der Überbringer Dieses Herr Lichtl,[a] der viele Verdienste um das Land hat, und ein verdammt gescheider Kerl ist — will in Zinkendorf Einiges ansehen. Er ist sehr bewandert in den Runkelrüben Manipulation – Wir können viel von ihm lernen. Ich bitte erweisen Sie ihm alle erdenkliche Artigkeit und Vorschub
Széchenyi
Pest den 23ten Octob. 1831
[a] Lichtl Károly soproni származású pesti műkereskedő, könyvkiadó, a pesti Cukorfinomító alapítója.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pest, 1831. október 23. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit