Széchenyi úgy érzi, Esterházy Vincéné nem táplált iránta baráti érzelmeket, anélkül ítéli el, hogy ismerné. Ez fáj neki.
Vous[a] n’aviez jamais d’amitié pour moi – et aussi vous ne m’en avez jamais montré – vous m’avez condamné sans me connoitre – et vous me ferez du mal, sans le savoir peut être – et certainement pas pour faire du mal à moi – mais[1] pour rendre un service à votre Soeur[b]
[1] Utólag beszúrva.
[a] Esterházy Vince grófnak (1781‒1835), Széchenyi barátjának és unokabátyjának a felesége, Liechtenstein Zsófia hercegnő (1798–1869). 1817-ben házasodtak össze.
[b] Liechtenstein Henriett hercegnő (1806-1886), akit Széchenyi feleségül akart venni. A hercegnő később gróf Hunyady József (1801-1869) felesége lett. Széchenyi Liechtenstein Henriett iránt érzett szerelméről bővebben: SzIN 2. XLI – LXI.