Gondolja-e, hogy megfosztja Széchenyit minden reménytől, azzal, ha oltárhoz vezeti a nem szeretett menyasszonyt , akit ő maga oly sokáig imádott.
Kéri, mondjon le Henriette-ről, csak akkor nevezheti őt menyasszonyának, ha már Széchenyi nem él.
Számít a diszkréciójára.
Glauben Sie,[a] daß Sie alle Hoffnungen meines Lebens mir rauben, die Liebe die ich in meinen Herzen glühen fühle damit allein zertreten werden, daß Sie sich zeigen, und mit Kalter Hand eine ungeliebte Braut zum Altar führen, die ich so lange schon anbethe –
Leisten Sie, ich bitte Sie um Gottes Willen, Verzicht auf H[b] – Besitz; denn sie können[1] bey Allem was Heilig ist[2] dann erst ihre Braut sie nennen, wen[3] ich nicht mehr bin, und sie über meinen Leichnahm geschritten sind – –[c] Ich bin sicher an einem Manne von Ehre zu schreiben – und zähle auf Ihre Verschwiegenheit.
[1] Utólag beszúrva.
[2] Törölve egy szó Széchenyi által.
[3] wenn helyett
[a] Schwarzenberg Adolf herceg (1799–1888), Schwarzenberg Károly herceg (1771–1820) tábornagy unokaöccse.
[b] Liechtenstein Henriett hercegnő (1806–1886), később gróf Hunyady József (1801–1869) felesége lett. Széchenyi Liechtenstein Henriett iránt érzett szerelméről bővebben: SzIN 2. XLI–LXI.
[c] Széchenyi nyomon követte, hogy a herceg mikor és kinek udvarolt éppen. SzIN 2. 334., 349., 396, 435. A herceg végül Liechtenstein Eleonóra hercegnőt (1812–1873) vette feleségül 1830-ban. SzIN 2. 334. 4. lábjegyzet.