Barátom Ha azon 50,000 frul mellyet Decemb. végével Két Bátyámtul várok még semmit sem intézkedett, tartsa magánál mig meg nem jövök. Széchenyi Belgrad Decemb 1834[a] Uj esztendö elött alig leszek felsö vidéken. Irjon Pestre.[b] [a] Széchenyi 1834. december első napjaiban tartózkodott Belgrádban, 6-án vonult karanténba Zimonyban, ezért a levél december 1. és 5. között íródott. […]
Barátom
Ha azon 50,000 frul mellyet Decemb. végével Két Bátyámtul várok még semmit sem intézkedett, tartsa magánál mig meg nem jövök.
Széchenyi
Belgrad Decemb 1834[a]
Uj esztendö elött alig leszek felsö vidéken. Irjon Pestre.[b]
[a] Széchenyi 1834. december első napjaiban tartózkodott Belgrádban, 6-án vonult karanténba Zimonyban, ezért a levél december 1. és 5. között íródott. SzIN 1. 508.
[b] December 17-én indult haza, 19-én érkezett meg Pestre, ahonnan 25-én indult Parndorfba, majd onnan Pozsonyba. SzIN 4. 509–512.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Belgrád, 1834. december 1. és 5. között. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.