Barátom Kérem jöjjön 14ikén reggel 9 és 10 ora közt hozzám Bécsbe fehér hatyuhoz.[a] Ha nem volnék ott, fogják tudni hol vagyok Széchenyi Marz 11ikén 1835 Posony vertatur[1] Meg lehet már 5 és 7 órakor estve[2] leszek 13ikán Bécsben – ha lehet – jöjjön akkor.[b] [1] Latin: fordítson. [2] Utólag beszúrva. [a] A bécsi Fehér […]
Barátom
Kérem jöjjön 14ikén reggel 9 és 10 ora közt hozzám Bécsbe fehér hatyuhoz.[a]
Ha nem volnék ott, fogják tudni hol vagyok
Széchenyi
Marz 11ikén 1835
Posony vertatur[1]
Meg lehet már 5 és 7 órakor estve[2] leszek 13ikán Bécsben – ha lehet – jöjjön akkor.[b]
[1] Latin: fordítson.
[2] Utólag beszúrva.
[a] A bécsi Fehér hattyúhoz címzett fogadó, a mai Neuer Markt 6. alatt állt a kétemeletes épület.
[b] Március 13-án délután 5 órakor érkezett meg Bécsbe. SzIN 4. 531.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pozsony, 1835. március 11. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.