Barátom 30ikán estve – tán igen későn Czenken leszek és Gr.[1] Waldstein[a] velem.[b] Kérem tegyen rendelést hogy a fürdő szoba[2] az én lakásomban, Gr.1 Waldstein részére ellátassék. Semmi egyéb nem kell – és rám senki ne várakozzon. A Garderobe is fütetni kell, ’s ott legyen egy kis hideg pecsenye és bor Széchenyi István Marz 24ikán[3] […]
Barátom
30ikán estve – tán igen későn Czenken leszek és Gr.[1] Waldstein[a] velem.[b]
Kérem tegyen rendelést hogy a fürdő szoba[2] az én lakásomban, Gr.1 Waldstein részére ellátassék. Semmi egyéb nem kell – és rám senki ne várakozzon. A Garderobe is fütetni kell, ’s ott legyen egy kis hideg pecsenye és bor
Széchenyi István
Marz 24ikán[3] 1835
Bécs
E levelet Broennenberg Ur[c] viszi. Nyajosan kell fogadni és ebédre vagy valamire marasztatni. 31ikén Önnél ebédelünk
[1] gróf
[2] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[3] A nap javítva.
[a] Waldstein-Wartenberg János gróf (1809‒1876) bölcseleti és jogi doktor, műgyűjtő, Széchenyi barátja, a Tudós Társaság igazgatótanácsának tagja.
[b] Március 30-án este hatkor ért Cenkre. SzIN 4. 535.
[c] Bremberg (Brennenberg, Broennenberg) Keresztély bécsi lókereskedő, később Eszterházy Pál ménesmestere.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pozsony, 1835. március 24. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.