Posony Marz 10 1836[1] Reményem bé tölt. Megvettük Krachenfels Udvarát 9000 pengö és 100#ért.[a] Umschreib Geld[2] & is teszen vagy 3, 400 forintot. Üljön tehát kocsira, ránduljon Bécsbe. Adjon el 3 percenteseket ad vires 10,000 pengö és küldje Tasnernek. Bécsben menjen Schullerhez[b] – mert tán irok oda.[c] Isten tartsa Széchenyi Az 1834 Autriche[3] ma 571 […]
Posony Marz 10 1836[1]
Reményem bé tölt. Megvettük Krachenfels Udvarát 9000 pengö és 100#ért.[a] Umschreib Geld[2] & is teszen vagy 3, 400 forintot. Üljön tehát kocsira, ránduljon Bécsbe. Adjon el 3 percenteseket ad vires 10,000 pengö és küldje Tasnernek.
Bécsben menjen Schullerhez[b] – mert tán irok oda.[c]
Isten tartsa
Széchenyi
Az 1834 Autriche[3] ma 571 –, ha 105 volna a 100 csak – 525 lenne.
Én leg alább igy gondolom. Irja meg, Én vagy Ön hibázik e.
[1] Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.
[2] Német: átírás díja.
[3] Francia: Ausztria.
[a] A major megvásárlásával kapcsolatban lásd még a Tasner Antalnak 1836. március 9-én és 10-én írt leveleket!
[b] Johann Georg Schuller és társai, bécsi bankház.
[c] Ha írt Széchenyi a bankháznak, a levél nem ismert.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pozsony, 1836. március 10. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.