Pest Mai 25 1836[1] Gözhajó Actiakra ugy e 4500[2] pengöt fizetett Schulereknél?[a] S pedig 4000 20 Actiáim után – minthogy ’1000 forintot[3] Baritz[b] fizetett; 500 pedig Feleségem 2 Actiái után? – ’S ezen pénz be van e számitva elocált pénzeink közzé? Ugy rémlik elöttem, mintha nem tette volna ki. Gr.[4] Szétsen Miklos[c] – Vice praeses[5] […]
Pest Mai 25 1836[1]
Gözhajó Actiakra ugy e 4500[2] pengöt fizetett Schulereknél?[a] S pedig 4000 20 Actiáim után – minthogy ’1000 forintot[3] Baritz[b] fizetett; 500 pedig Feleségem 2 Actiái után? – ’S ezen pénz be van e számitva elocált pénzeink közzé? Ugy rémlik elöttem, mintha nem tette volna ki.
Gr.[4] Szétsen Miklos[c] – Vice praeses[5] a Bécsi udvari Kanzellariánál – magát Andreázzival[d] contactusba szeretné tenni,[6] mint Posega Várm.[7] Fő Ispánya. Mondja meg ezt Andreázzinak. Jó volna ha okkal moddal Bécsbe rándulna, ’s nevemben jelentené magát Gr.4 Szécsen Ő Excellentiajánál. Tán szederfáinkbul is venne! Jó volna Bécsi emberünkkel – ki t. i.[8] Szederfákat venni akar jövö tavaszkor, most valami Szerződést tenni. A fagy nem ártott szederfáinknak?
Én alkalmasint itt maradok Junius 23ikáig; August vége felé megint itt leszek, 14 napig itt maradandó, ’s aztán Czenkre menendő.
A réz Rudatskákrul irt levelét[e] valamint az Esterhazy pályatérrül valót megkaptam.[f] Az elsökrül leszen gondom; ’s itt készitetendem.6 Bécsbe egy egy darabnak – a Vastag lakatos számolása után – 4 pengö forint az ára – itt pedig 2.
Sietve
Széchenyi
[1] Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.
[2] Javított szám.
[3] Utólag beszúrva.
[4] Gróf
[5] Latin: alelnök.
[6] Javított szó.
[7] Vármegye
[8] tudni illik
[a] Johann Georg Schuller és társai, bécsi bankház.
[b] Baricz (Baritz) György (1779–1840) mérnökkari császári királyi alezredes, szolgált Raguzában, Eszéken, Peschierában és Zárában. 1832-ben lett a Magyar Tudós Társaság levelező tagja. 1823-ban értekezést írt egy a Dunán Pest és Buda között építendő, láncon függő állandó hídról, a Magyar Kurir 1823. május 6-i számában jelent meg Vélekedés, mi módon lehetne Buda és Pest között a’ Dunán állandó hidat épitni címmel.
[c] Szécsen Miklós gróf (1782–1871) Pozsega vármegye főispánja (1825–1848), a Magyar Udvari Kamara elnöke (1844–1848).
[d] Andreazzi József, szederfaültetvényeit bérbe adta Széchenyinek, később a milánói selyemgyár vezetője.
[e] A levél nem ismert.
[f] Valószínűleg Lunkányi János 1836. május 15-i levele. MNL OL P 626–1.–1836.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pest, 1836. május 25. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.