Sietve irok. Ha megküldi az utolso levelemben érintett 5000.[a] – akkor Septemb. 15ikeig semmi szükség. Ma feladtam a pesti Börzénél létezö 10,000 pengö fr.[1] mellyek Decemb. végével fizettetnek le. Ezekre számolhat. Nevin[b] ma megyen Czenkre. Ezt leg szorosb és világosb gazdálkodásra kell szoktatni Széchenyi 23ikán megyek[c] Pest Junius 14 1836 [1] forint [a] Lásd Széchenyi […]
Sietve irok. Ha megküldi az utolso levelemben érintett 5000.[a] – akkor Septemb. 15ikeig semmi szükség. Ma feladtam a pesti Börzénél létezö 10,000 pengö fr.[1] mellyek Decemb. végével fizettetnek le. Ezekre számolhat.
Nevin[b] ma megyen Czenkre. Ezt leg szorosb és világosb gazdálkodásra kell szoktatni
Széchenyi
23ikán megyek[c]
Pest Junius 14 1836
[1] forint
[a] Lásd Széchenyi Lunkányihoz írt június 8-i levelét!
[b] John Nevin, Széchenyi lovásza.
[c] Családjával al-dunai hajóútra indult 23-án. SzIN 5. 9.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pest, 1836. június 14. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.