Barátom, kérem legyen Julius 1sőjén Bécsbe, Fő Herczeg Károlynál.[a] – Én még az nap ide jövök, Ön idefog késerni. Itt is csak két nap maradok. Valami különos adta elő magát, ami Rám ’s Eletemre legnagyobb béfolyással fog lenni. Kérem hozzon magával 2000 fr.[1] pengőt – Vagy ha nem volna anyi – majd Bécsbe Schullernál[b] vehetjük […]
Barátom, kérem legyen Julius 1sőjén Bécsbe, Fő Herczeg Károlynál.[a] – Én még az nap ide jövök, Ön idefog késerni. Itt is csak két nap maradok. Valami különos adta elő magát, ami Rám ’s Eletemre legnagyobb béfolyással fog lenni. Kérem hozzon magával 2000 fr.[1] pengőt – Vagy ha nem volna anyi – majd Bécsbe Schullernál[b] vehetjük fel.
Ha egészségem engedi – – csak most fogok élni – – ’s csak most tenni Valamit a Hajankért. Bécsben errül majd többet.
Sietve. Én epillanatban vettem levelét[c] – – ’s most indulok Bécsbe!
Széchenyi
Junius 27ikén 1833
[1] forint
[a] Habsburg–Lotaringiai Károly Lajos főherceg (1771–1847) tescheni herceg, császári tábornagy, a napóleoni háborúk jelentős hadvezére, katonai szakíró.
[b] Johann Georg Schuller és társai, bécsi bankház.
[c] A levél nem ismert.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, h. n., 1833. június 27. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit