Barátom Ha még ir – utasitsa levelét Pestre poste restante;[1] hol 10, és 14 közt lenni[a] ’s vagy 4 nap mulatni gondolok. Hogy Áll Csokonya,[b] gyapju ’s az új ház? Einstweilen 3 Gegenstände die mich an Meisten interessiren Széchenyi O Orsova Sept. 20ikán 1833 [1] Latin: postán maradó. [a] Október 8. és 12. között volt […]
Barátom
Ha még ir – utasitsa levelét Pestre poste restante;[1] hol 10, és 14 közt lenni[a] ’s vagy 4 nap mulatni gondolok.
Hogy Áll Csokonya,[b] gyapju ’s az új ház?
Einstweilen 3 Gegenstände die mich an Meisten interessiren
Széchenyi
O Orsova Sept. 20ikán 1833
[1] Latin: postán maradó.
[a] Október 8. és 12. között volt Pesten. SzIN 4. 424–425.
[b] A birtok eladására utal.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Orsova, 1833. szeptember 20. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.