Orsova, Sept 29ikén 1833 Barátom, Geymüllernek[a] – ha valami – Báró Bielt[b] – illetö notát küldene, mig vissza nem jövök ki fizetni nem kell. Itt iszonyukat vitt végbe az essö és vizrohanás. Valljon Czenki házunkat nem vitte e el? Holnap után innend távozok – 10 Oct. körül Pesten, nehány nap később Posonban szándékozok lenni[c] Széchenyi […]
Orsova, Sept 29ikén 1833
Barátom, Geymüllernek[a] – ha valami – Báró Bielt[b] – illetö notát küldene, mig vissza nem jövök ki fizetni nem kell.
Itt iszonyukat vitt végbe az essö és vizrohanás. Valljon Czenki házunkat nem vitte e el?
Holnap után innend távozok – 10 Oct. körül Pesten, nehány nap később Posonban szándékozok lenni[c]
Széchenyi
[a] Johann Heinrich von Geymüller báró (1781–1848) bécsi bankár, a Duna Gőzhajózási Társaság egyik igazgatója.
[b] Wilhelm von Biel báró (1789 –1876) mecklenburgi nagybirtokos, lótenyésztő. Széchenyi 1829-ben meghívására Doberanba utazott, hogy megtekintse a helyi versenyeket és a ménest.
[c] Október 8. és 12. között volt Pesten, 14-én érkezett meg Pozsonyba. SzIN 4. 424–425.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Orsova, 1833. szeptember 29. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.