Még nem kapta meg a terveket, az előzetes költségtervet stb.
Nem talált lóherét, már késő van. De nem is szükséges.
Reméli, áprilisban Bécsben lesz, addig még írhat neki egyszer.
Lieber Lunkányi ich bekam Pläne, Sperativen[a] & habe aber keine Zeit zu entwerten.
Keinen Steinklee konnte ich nicht finden – jetzt ist es zu spät. Nothwendig ist es nicht.
Ich hoffe im April beiläufig in Wien zu seyn.[b]
Adieu
Széchenyi
London[1] 14 März 1834. Einmal können Sie mir noch schreiben.
[1] Előtte törölve egy szó.
[a] Előzetes pénzügyi kimutatás a várható bevételekről és kiadásokról.
[b] Április 29-én érkezett meg Bécsbe. SzIN 4. 476.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, London, 1834. március 14. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.