Jo reggelt, Igen kérném hogy azon Mestert vagy Mestereket is kirendelné Péntekre kik a ”Shauer és más fürdőkben’ fusheroznak,[1] minthogy ~~ olly kevés használás után is ~ már baj van velük, ’s nem használhatni. Széchenyi Julius 16ikán Czenk[a] Ich bitte zu Seiner Zeit Diesen Brief zu besorgen.[2] [1] Kellő hozzáértés nélkül, felületesen dolgozó, kontárkodó. […]
Jo reggelt, Igen kérném hogy azon Mestert vagy Mestereket is kirendelné Péntekre kik a ”Shauer és más fürdőkben’ fusheroznak,[1] minthogy ~~ olly kevés használás után is ~ már baj van velük, ’s nem használhatni.
Széchenyi
Julius 16ikán Czenk[a]
Ich bitte zu Seiner Zeit Diesen Brief zu besorgen.[2]
[1] Kellő hozzáértés nélkül, felületesen dolgozó, kontárkodó.
[2] Baloldalra, a levél szövegére merőlegesen jegyezve.
[a] A levél tartalma miatt 1834. július 16-án szerdán íródott.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Cenk, 1834. július 16. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.