Tasner Antal

Januar 30 1836 Posony

Barátom, Gr.[1] Illésházi István[a] aláirta nevét az uj Casinoi Ivre! Ma a kerületben keresztül ment A Dunaparti Szinház[b] 400,000 pengő 33 Vármegye – – 8 ellene. – Tolna & A Hg^nél[2] voltak ”Instructionk azt tartja Gr.¹ Széchenyi Ist.[3] legyen a dolog ’Lábra állitoja’ – – mert – – mit kezd – annak sikere – – – mit tegyünk ? A Hg.² ”Én is őt választanám.

Shilelah[c] quite well[4] indult el Brüsselből 18^ikán. Good night! — Mind ez köztünk. Károlyi Lajosnak[d] be akart forrni a Nyaka. Homeopathice — — 15 Piotza tüstént[5] segitett! — Sokára-e?⁵ Ez más kérdés!⁵

31 Reggel

Aligha 2, 3 nap elött indulhatok. Csak nem tudok jobban lenni. Nem eszem, nem alszom – – gyenge vagyok – de fejem tiszta, ’s lelkem erös –

Isten Veletek

A Tudomány tárrul nyugott vagyok — mert Ön el fogja végezni, ugy e? Nem volna e jó Kornis[e] helyibe választani, Csáky Károlyt?[f] Pensez y.[6] Adieu

[1] Gróf

[2] Herceg

[3] István

[4] Angol: egészen jól.

[5] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.

[6] Francia: gondolja meg.

[a] Illésházy István gróf (1762‒1838) katonatiszt és politikus. Az 1797-es Napóleon elleni nemesi felkelés ezredese, 1800-tól Trencsén és Liptó vármegyék örökös főispánja. Erről a hivataláról azonban 1822-ben tiltakozva a fennálló rendszer ellen lemondott. 1825-től haláláig királyi étekfogómester volt. 1830-ban tagja lett a Magyar Tudós Társaság igazgatótanácsának.

[b] Széchenyi a nádortól kapott dunaparti telken akarta a színházat felépíteni. Ezzel szemben Földváry Gábor (1787–1854) alispán a Grassalkovich Antal hercegtől (1771–1841) kapott Kerepesi úti (ma Rákóczi út) telken, ahol ekkor már elkezdődött az építkezés. Lásd még ’színház’ címke alatt az 1835 őszi leveleket! 

[c] Széchenyi lova.

[d] Károlyi Lajos gróf (1799–1863) Csongrád vármegye adminisztrátora (1830–1837), később Abaúj vármegye (1841–1845), majd Nyitra vármegye főispánja (1845–1848). Széchenyi barátja.

[e] Kornis Mihály (1796‒1835) császári királyi kamarás, erdélyi kincstári tanácsos, a Tudós Társaság igazgatótanácsának tagja. 1835. november 27-én hunyt el. Lásd még a Tasner Antalnak 1835. november végén írt levelet fentebb!

[f] Csáky Károly gróf (1783–1846) Szepes vármegye főispánja (1830–1846).

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Tasner Antalnak, Pozsony, 1836. január 30. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.