Tasner Antal

Dear Sir

Allow me to introduce to your acquaintance M^r Bezeredy[a] and M^r Augusz[b] two Hungarian. You will me oblige me very much to put them in way to see something.

Sahländert[c] köszöntöm. Wir werden unsere Angelegenheiten schon endigen –[d] De most – – kérem irna meg -, kapott e már pénzt Bécsbül; és a Major[e] hány □ ől.

[a] Bezerédj István (1796–1856) Tolna vármegye főjegyzője (1825–1836), táblabírója (1836–1848), követe az 1830., 1832–36., 1839–40. és 1843–44. évi országgyűléseken, a reformellenzék tagja.

[b] Augusz Antal báró (1807–1878) 1826-tól Tolna vármegye aljegyzője, később alispánja (1843–1848), a budai Helytartósági Osztály alelnöke (1852–1859), a Nemzeti Színház bizottmányának elnöke (1851–1858).

[c] Thomas Sahländer (1788‒1855) Széchenyi ménesmestere. 1821-ben szerződött Széchenyi Istvánhoz állatorvosnak és ménesmesternek Nagycenkre. Többször jártak együtt Angliában lovakat vásárolni. Később Széchenyitől József nádor, majd István nádor szolgálatába került, a nádori intézmény 1848-as megszűnésével nyugdíjba ment.

[d] Lásd még a Tasner Antalnak 1836. március 27-én írt levél elejét!

[e] Széchenyi a Krachenfels-majorra utal, amelyet 1836-ban vásárolt meg 9000 forintért. Lunkányinak adott megbízást, hogy küldjön Tasnernek 10 000 forintot erre a célra. Lásd a Tasnernek 1836. március 9-én és 10-én, valamint a Lunkányinak március 10-én írt leveleket! Tasner Lunkányinak március 21-én írt levelében értesíti, hogy hiánytalanul megkapta a majorra szánt pénzt. (Tasner Antal Lunkányi Jánosnak, Pest, 1836. március 21. MNL OL P 626–1.–1836) Ezért a levél 1836. március második felében íródott. Majláth Béla nem külön levélként közli, hanem a Tasner Antalnak 1836. március 27-én írt levél végeként.    

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Tasner Antalnak, Pozsony, 1836. március végén. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.