Posony August 1ső 1834 Kedves Barátom, tegnap érkeztem ide, azon feltétellel hogy majd August 3ikán Pannoniával uszandom Pestre. De a fö Herczeg[a] Badenbúl csak holnap vagy August 5ikén jő – és ekkép – nehány nappal később megyek le. [b] Leveleimet & csak tartsa Pesten, irjon tüstént 1o Valami Üveg, egy ezüst Serleg, és 4 magas […]
Posony August 1ső 1834
Kedves Barátom, tegnap érkeztem ide, azon feltétellel hogy majd August 3ikán Pannoniával uszandom Pestre. De a fö Herczeg[a] Badenbúl csak holnap vagy August 5ikén jő – és ekkép – nehány nappal később megyek le. [b]
Leveleimet & csak tartsa Pesten, irjon tüstént
1o Valami Üveg, egy ezüst Serleg, és 4 magas Czukor edény (papier machébul) elérkezett-e?
2o Mi lett a Pesti Restauratiobul?[c]
3o hogy vannak Barátink, Jó akaroink
Széchenyi
Én vagy 8 napja, igen gyengén érzem magam. Anyi kellemetlennel találtam Bécsben, Czenken – hogy az epe egy kissé meg bomlott. De már jobbacskán vagyok.
„fog menni azért minden — !
[a] József főherceg.
[b] Végül mégis augusztus 3-án indult el pestre a Pannonián. SzIN 4. 486.
[c] Pest város tanácsának tisztújítására utal.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Tasner Antalnak, Pozsony, 1834. augusztus 1. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.