Barátom A Magyar Theatrum még bolondházba visz. Most akartam a dolgot még menteni, ’s mintha ármány egész seregével ellenem munkálna. Mint Ön tudja, a Herczegnek a mult nyáron irtam[a] ”hogy a 30ad Epitését magamra akarom venni[b] ha, ha, ha, ’s többek közt, ha a Börse átelleni helyet nékem Magyar Szinháznak átengedné.[c] Hol van ennek Copiája? […]
Barátom
A Magyar Theatrum még bolondházba visz. Most akartam a dolgot még menteni, ’s mintha ármány egész seregével ellenem munkálna.
Mint Ön tudja, a Herczegnek a mult nyáron irtam[a] ”hogy a 30ad Epitését magamra akarom venni[b] ha, ha, ha, ’s többek közt, ha a Börse átelleni helyet nékem Magyar Szinháznak átengedné.[c] Hol van ennek Copiája? A fekete könyvbe? Ha ugy, küldje mássát,[1] vagy a könyvet magát. Én azt tudtam, hogy a Vörös könyvben van, mellynek mind a kettejét magammal vittem; de nem lelem benne.[d]
Itt minden hamu vagy kétes[2] szinü.
Széchenyi
Posony
Octob. 13 1835
[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[2] Utólag beszúrva.
[a] Széchenyi József főhercegnek 1835. június 28-án írt levelére utal. A levelet lásd fentebb!
[b] Széchenyi a régi harmincadhivatal helyén egy háromemeletes bazár építését tervezte, ahol üzletek és kávéházak kapnának helyet.
[c] Az Ullmann-ház előtti telek, amelyen a nádor engedélyezte a színház felépítését.
[d] Széchenyinek összesen nyolc másolati könyve maradt fenn, ebből ma három az Akadémia kézirattárban található K 210/1–3. jelzet alatt az 1828 és 1844 közti levelezésből, öt kötetet pedig az Országos Levéltár őriz a P 626 fond 3. tételében az 1833 és 1845 között keletkezett levelek másolataival.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Tasner Antalnak, Pozsony, 1835. október 13. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.