Barátom, holnap ismét irok, ma csak annyit mondhatok, küldjön Pannoniával,[a] két Pappendeckel[1] közt, vagy 30 Levélre quart,[2] és 30 Levélre Octav[3] papirost — itt ki fogyott —; Czenkrül hozni felejtém — Becsbül, nehéz a vám miatt Széchenyi Octob. 19ik 1835 Posony. [1] Német: karton. [2] Latin: negyed. A negyedrét méretű (kétszer összehajtott nagyságú) papírt jelöli. […]
Barátom, holnap ismét irok, ma csak annyit mondhatok, küldjön Pannoniával,[a] két Pappendeckel[1] közt, vagy 30 Levélre quart,[2] és 30 Levélre Octav[3] papirost — itt ki fogyott —; Czenkrül hozni felejtém — Becsbül, nehéz a vám miatt
Széchenyi
Octob. 19ik 1835
Posony.
[1] Német: karton.
[2] Latin: negyed. A negyedrét méretű (kétszer összehajtott nagyságú) papírt jelöli.
[3] Latin: nyolcad. A nyolcadrét méretű (háromszor összehajtott nagyságú) papírt jelöli.
[a] A Duna Gőzhajózási Társaság hajója.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Tasner Antalnak, Pozsony, 1835. október 19. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.