Frivaldszky Imre kérte meg, hogy küldjön ajánlólevelet emberei számára, akik Törökországban fognak növényeket, ásványokat és rovarokat gyűjteni.
Szívesen teljesíti a kérést, mert hazafiasnak és dicséretesnek tartja a természettudós munkáját, ugyanakkor emlékezetükbe idézi saját magát is.
Meine hochgeschätzten Herrn!
Doctor der Naturkunde Herr von Frivalsky[a] ersuchte mich an Sie ein Empfehlungs Schreiben für seine Sammler “Andreas Füle und Manolesko, zu geben, die in der Türkey, Pflanzen, Mineralien, Insecten &&& sammeln sollen …[1] Ich erfülle Herrn Frivalskys Bitte sehr gerne, da sein Zweck rein patriotisch und über Alles lobenswerth ist — zugleich aber auch deshalb, weil ich mich in Ihr Andenken zurückzuruffen die Gelegenheit finde!
Nehmen Sie die Ihnen Empfohlenen in Ihren gütigen Schutz …1 wodurch Sie mich noch mehr verbinden werden, als ich es bereits bin, und gedenken Sie in Wohlwollen zuweilen
Ihres
aufrichtigsten Diener
Graf Stephan Széchenyi
Pesth dem 15ten Decemb
1832
[1] Széchenyi pontozása.
[a] Frivaldszky Imre (1799–1870) természettudós, 1833-tól a Magyar Tudós Társaság levelező, 1838-tól rendes tagja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István a konstantinápolyi osztrák követségnek, Pest, 1832. december 15. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit