A mellékelt levél nagyon fontos, kéri, juttassa el gőzhajón Zimonyba.
Lieber Aperger![a]
Beigeschlossenen Brief, der von großer Wichtigkeit ist, wollen Sie durch das Dampfboot mit dem Bemerken nach Semlin[b] befördern, daß der Brief sollte das Dampfboot auch bei der Nacht ankommen auf der Stelle seiner Adresse zu Folge übersendet werde.
In einigen Tagen hatte ich Sie in Moldova zu sehen Ihr bereitwilligster Diener Orsova den 25ten Juni 1834.
[a] A Dunagőzhajózási Társaság moldovai ügynöke.
[b] Zimony német neve, egykor önálló város volt, ma Belgrád része.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Aperger ügynöknek, Orsova, 1834. június 25. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.