Tisztelt Barátom[a] Meg lévén győződve, hogy nemzeti kifejlésünk ’s honunk javának előmozdítása őszintén fekszik szíveden, e’ sorokkal vagyok bátor felszólítni tisztelt Barátom ”vennél a’ következő 6 esztendőben is részt Pesti Casino Társaságunkban.[b] A’ részvényi díj az, melly vala, t. i.[1] 50 pengő forint évenként; az uj aláírás ez idén kezdődött ’s 1840-ben szakad vége. Tudom, […]
Tisztelt Barátom[a]
Meg lévén győződve, hogy nemzeti kifejlésünk ’s honunk javának előmozdítása őszintén fekszik szíveden, e’ sorokkal vagyok bátor felszólítni tisztelt Barátom ”vennél a’ következő 6 esztendőben is részt Pesti Casino Társaságunkban.[b] A’ részvényi díj az, melly vala, t. i.[1] 50 pengő forint évenként; az uj aláírás ez idén kezdődött ’s 1840-ben szakad vége.
Tudom, de sajnalom egyszersmind, hogy eddig-elé ezen intézetnek igen kevés hasznát vevéd; tudom azonban más részrül azt is: nem egyenlő előtted, honi intézetink sikerülnek vagy ismét pusztulnak e, ’s hogy lesz idő, mikor örömmel fogsz vissza emlékezni azon kis áldozatra, mellyet minden közvetlen haszon nélkül csupa hazaszeretetbül tevél a’ haza oltárára, és mellynek gyümölcsit[2] látni fogod élted azon szakában, midőn az ifjuság tavaszának levelei hullni indulnak, ’s az marad a’ korosb férfi öröminek legbiztosb, legtartósb kútfeje, mit nemes hazafiui tettek által nyitott magának.
Kérlek, teljesítsed ha lehet kérésemet, ’s légy bizonyos: midőn hazádnak ez ajándékot teszed, személyesen is lekötelezed azt, ki nyájas válaszodért esedezik és további jóvoltodba, barátságodba ajánlván magát marad legvalódibb szolgád és barátod. Gr. Sz. Ist.[3] S.[4] Pest, Septemb. 5. 1835
[1] tudni illik
[2] Javított szó.
[3] Gróf Széchenyi István
[4] Oldalra jegyezve.
[a] Apponyi György gróf (1808‒1899) Tolna vármegye aljegyzője (1827–1829), fogalmazógyakornok (1829–1832), titkár (1832–1840) a Magyar Udvari Kancellárián, táblabíró a Királyi Táblán (1840–1844), kancellár, majd főkancellár (1844‒1848), országbíró (1861–1863).
[b] A Nemzeti Casino évkönyveiben 1836 és 1841 között nem szerepel Apponyi neve a tagok között.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Apponyi Györgynek, Pest, 1835. szeptember 5. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.