Fő Méltóságu Herczeg![a] Azon Kegyessége, mellyel mult esztendő végével kérésémre hajolván a’ Tudós Társaság igazgatói tisztjét azon okbul felvállalni méltóztatott, hogy a’ zsenge[1] Intézet egy uj választás által nemi zavarba ne jöjjön, nekem szoros kötelességül teszi: ezennel a’ közelitő igazgatói gyülésrül[b] Herczegségedet jó eleve tudósítnom. — ’S ámbár hallgatás által tovább is reméllhetném Herczegségedet mint […]
Fő Méltóságu Herczeg![a]
Azon Kegyessége, mellyel mult esztendő végével kérésémre hajolván a’ Tudós Társaság igazgatói tisztjét azon okbul felvállalni méltóztatott, hogy a’ zsenge[1] Intézet egy uj választás által nemi zavarba ne jöjjön, nekem szoros kötelességül teszi: ezennel a’ közelitő igazgatói gyülésrül[b] Herczegségedet jó eleve tudósítnom. — ’S ámbár hallgatás által tovább is reméllhetném Herczegségedet mint Igazgatót Társaságunkban megtartani — a’ mi mindnyájunknak legvalódibb ohajtása — nem akarom még is ezen szerencsét vagy ’nem említésnek’ vagy akármilly ’zavarnak’ köszönni, hanem ezennel inkább egyenest fordulok Herczegséged szine elibe, alázsággal kérni ”Maradna tovább is egy Igazgatónk.
Az Intézet tiszta hazafiui, ’s ha olly jeles férfiu, olly mélyen tisztelt hazafi mint Herczegséged, kinek nem is elég — noha tán körülállásai vagy akaratja hátráltatják a részvevésbül — egy egész társaságra diszt hozni, magát visszavonja az Intézet körei közül, felette ártalmas bényomást teendene a’ Közönségre, melly olly Egyesületnek hazafiui szellemében tán kevesebbet fog bizni, ha Herczegséged megszünik annak Igazgatója lenni.
Ámbár igen jól tudom, hogy Herczegséged erős akarattal maga meggyőződése szerint szokott mindig cselekedni, reméllem még is: a’ most előadott okok némi tekintetet fognak érdemleni.
Mellyek után kegyes válaszát várván uri Pártfogásába ajálva magamat maradok Herczegséged igaz hive Gróf Széchenyi István m. k. Pest Novemb. 26kán 1831.[c] ——
[1] Javított szó.
[a] Batthyány Fülöp herceg (1781‒1870) császári királyi kamarás, valóságos belső titkos tanácsos, Vas vármegye örökös főispánja, mecénás. Iván öccsével 60 000 forint alapítványt tett az Akadémiára.
[b] A következő igazgatótanácsi ülés 1832. január 8-án ült össze.
[c] Batthyány Fülöp herceg válasza Széchenyi Istvánnak, 1831. december 7. MTA KIK Kt K 166/128. Közli: Czinege 2024. 178.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Batthyány Fülöpnek, Pest, 1831. november 26. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit