Jó reggelt.a Hozza Ön ezt egy kicsinyt rendbe. Reviczkynekb szóll.c Tökölyid eladott néki Ménesit igen drágán, ’s az eczetté vált – azért hozom én elé annyiszor az eczetet! Sevae megvárja. Köszönöm Horváthf munkáját, ’s ide mellékelve küldöm. Erő! Széchenyi1 Pesten Decemb 12-kén 1828 Többek közt csak nem elfelejtettem, ma Orczyg és Wenckheimh Ülést kivántak 5 […]
Jó reggelt.a Hozza Ön ezt egy kicsinyt rendbe. Reviczkynekb szóll.c Tökölyid eladott néki Ménesit igen drágán, ’s az eczetté vált – azért hozom én elé annyiszor az eczetet! Sevae megvárja.
Köszönöm Horváthf munkáját, ’s ide mellékelve küldöm.
Erő!
Széchenyi1
Pesten Decemb 12-kén 1828
Többek közt csak nem elfelejtettem, ma Orczyg és Wenckheimh Ülést kivántak 5 orára délután a’ Casinoba.i Kérem, jelenjen meg bizonyosan, hogy végtére rendbe jöjjünk.
1 Ludovich István írása, csak az Erő! szó és az aláírás saját kezű.
a Döbrentei Gábor (1785‒1851) költő, a Tudós Társaság titoknoka (1831‒1835), színházigazgató (1833‒1835), tartományi albiztos, majd 1841-től főbiztos.
b Reviczky Ádám gróf (1786‒1861) politikus, magyar udvari alkancellár (1826‒1828), majd főkancellár (1828‒1836)
c Aznap Reviczkynek is írt egy levelet, lásd a következő levelet!
d Tököly Péter (1784‒1844) Csanád vármegye alispánja, majd 1832-től főispáni helytartója 1837-ig. A pesti Casinó részvényese.
e Széchenyi szakácsa.
f Valószínűleg Horváth István (1784‒1846) történész, egyetemi tanár, 1833-tól a Tudományos Gyűjtemény szerkesztője, 1815-től haláláig az Országos Széchényi Könyvtár igazgatója. 1828-ban három műve is megjelent, nem derül ki, melyikről van szó: Henrik portugalliai grófról, mint magyar király firól. Értekezik… Pest, 1828; Észrevételek Y úr véleményére Henrik portugáliai gróf eredetéről. Pest, 1828; A magyarokról mint Agarénusokról. Értekezik… Pest, 1828
g Orczy Lőrinc (1784‒1847) Heves és Külső-Szolnok vármegye főispáni helytartója (1827–1830), aradi főispán (1830–1837). A lótenyésztés pártolója, 1831-től az Állattenyésztő Társaság elnöke.
h Wenckheim József báró (1778‒1830) aradi főispán, a lótenyésztés pártolója.
i Wenckheim József és Orczy Lőrinc kezdettől Széchenyi mellett álltak a hazai lótenyésztés fellendítéséért tett kezdeményezésben. 1828. június 6-án részvételükkel megalapították a Lótenyésztő Társaságot, Széchenyi december elején indítványozta a társaság szabályozását. Bővebben: Viszota 1904. 23‒24. Vélhetően ez ügyben is értekeztek aznap délután a kaszinóban.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Döbrentei Gábornak, Pest, 1828. december 12. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit