Döbrentei Gábor

Bécs Julius 16^ikán[1] 1829

Édes Barátom!

Karolyi Györgyel ma indulok Berlinen át Doberánba; Ő tovább megyen, – én September végén vissza térek, s’ October elein megint Pesten lesszek.[a]

Kérem ’hirdesse[2] ezt a mennyire lehet okom[3] van Ön-t arra kerni²

A Tudós Társaságrul még egy szó se![b] Legyen Ön azon, hogy sokan az új kereskedesi Epületet meg szeressék – és mi Januariusi Üllésünkben, minden bizonyal eldönthessük – hogy 1830^ban át tehessük Casinonkat oda.[c] —

Ezt, sok okoknál fogva, igen fontosnak gondolom.

Ön tudom elfogja hinni – hogy temérdek dolgaim vannak – s’ igy rossz néven nem veszi, ha bucsuzok.

Isten Védje

Széchenyi

[1] Utólag beszúrva.

[2] Széchenyi aláhúzása kettőzött vonallal.

[3] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.

[a] Wilhelm von Biel báró méntulajdonos hívására utazott Széchenyi a mecklenburgi lóversenyekre. 1829. július 16-án indult Bécsből Károlyi György társaságában Mecklenburgba. Szeptember 19-én érkezett vissza Cenkre, szeptember 29-én Pestre. SzIN 3. 324., 357., 359.

[b] A felállítandó társaság alaprajzát és rendszabásait kidolgozó bizottság nevében Teleki József 1828. április 17-én adta át a nádornak a tervezetet, amire az uralkodói jóváhagyás csak 1830 nyarán érkezett meg.

[c] A kaszinó költöztetésén Széchenyi már 1828-ban gondolkodott, az akkor épülő kereskedők házába (Lloyd palota) akarta áttelepíteni. 1829 nyarára a kaszinóban három vélemény köré csoportosultak a tagok a költözést illetően. Széchenyi a kereskedelmi palota első emeletét akarta kibérelni, a tagok egy része maradt volna a Vogel-házban, míg egy másik tábor a Kemnitzer-féle házat akarta kibérelni.   

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Döbrentei Gábornak, Bécs, 1829. július 16. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit