Barátom[a] Véletlenül a régi nyelv emlékek[b] egy ive jött kezeimhez — ’s ugy látszik mintha a papiros finomsága — melly sokkal jelesb mint azon papiros mellyet az Évkőnyvekre[c] használunk — tán igen is nagy csorbát ütne pénztárunkra. Nem emlékezem mi volt ez iránt a Végzés, de akár mi volt is, – Elöülöi hivatalomnál fogva,[d] kivánom […]
Barátom[a]
Véletlenül a régi nyelv emlékek[b] egy ive jött kezeimhez — ’s ugy látszik mintha a papiros finomsága — melly sokkal jelesb mint azon papiros mellyet az Évkőnyvekre[c] használunk — tán igen is nagy csorbát ütne pénztárunkra. Nem emlékezem mi volt ez iránt a Végzés, de akár mi volt is, – Elöülöi hivatalomnál fogva,[d] kivánom kegyedtül ”Függesztené a dolgot egy pillanatra fel mig t. i.[1] ez iránt szoval értekezünk.
Ma estve a Casinoban, holnap reggeli 11ig lakasomban leszek
Sietve
Széchenyi
Junius 1ső Pest
1835
[1] tudni illik
[a] Döbrentei Gábor (1785‒1851) költő, a Tudós Társaság titoknoka (1831‒1835), színházigazgató (1833‒1835), tartományi albiztos, majd 1841-től főbiztos.
[b] Régi szövegemlékeink első gyűjteményes kiadása Döbrentei Gábor szerkesztésében jelent meg, 1838 és 1846 között az I–III. és a IV/1. kötet.
[c] A Magyar Tudós Társaság évkönyveire utal.
[d] Mint a Magyar Tudós Társaság másod elölülője.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Döbrentei Gábornak, Pest, 1835. június 1. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.