A hídépítési ügy fokozatosan halad előre. Az előkészületek során az anyagok kiszámítása a legfontosabb feladat. Szeretne néhány információt kapni a gránitról.
Lerajzolja a paraméterekkel együtt, milyen pillért képzel el, felületes számításai szerint 240 darab gránitra lenne szükség egy pillérhez.
Érdeklődik,
1. Mennyi idő alatt lehet ennyi kőzetet szállítani?
2. Nem lehetne nagyobb köveket beszerezni?
3. Mennyi lenne a kő ára a helyszínen, és mennyivel emelkedne az ára nagyobb méretű kövek esetén?
4. Mennyi lenne a különbség a kövek ára között, ha csak durván megmunkáltak lennének, vagy éles sarkokkal és derékszögekkel rendelkeznének?
Éppen Cenkre utazik, ott és Bécsben marad november 1-ig.
Pest, den 29ten Sept. 1836
Mein sehr lieber Freund![a] Da sich unsere Brückenangelegenheit allmälig entwickelt, erlaube ich mir auch Dich zu belästigen. Zu den Vorarbeiten ist die Berechnung der Materialien eine Hauptsache. Ich möchte einige Aufschlüsse über Granit haben, und Du bist der Mann der mir diese geben könnte.
Stellen wir uns einen Pfeiler von 6° Höhe, 5° Breite, und 15° Länge vor. Mit à peu près[1] dieser Figur[2] die ganz hohl, aber 3’ dicken Stein Mauer geschlossen und deren Vordertheil 10° und 4° hoch von Granit wäre.
Nach oberflächlicher Berechnung brauchte man zu einem solchen Pfeiler, wenn die Stücke 3’ breit (oder lang) 3’ tief und 2’ hoch wären, 240 Stücke.
Meine Bitte geht nun dahin, Du wollest einstweilen, bis wir näher zur Entwickelung des Ganzen gelangen werden, mir auf folgende Punkte Aufschluß geben:
1o In wie viel Zeit könnte man in[3] Wolfsthal, Presburg u. s. w.[4] wo man Granit bricht, 240 solche Stücke gesunden Stein liefern.
2o Könnte man nicht — da die angegebene Figur keine zweckmäßige ist aber nur als oberflächliche Frage gestellt ist — noch größern Stein verschaffen? Z. B.[5] 6’ Länge, 3’ Höhe, 3’ Tiefe?
3o Was wäre der Preis des Steines in loco,[6] und in welchem Maß wüchse dessen Preis, bei größer gebrochenen Steinen?
4o Was wäre der Unterschied des Preises der Steine, wenn nur grob ausgearbeitet, oder mit scharfen Ecken, und rechten Winkeln?
Und dieß wäre das, was ich pro hic et nunc[7] zu wissen wünschte.
Ich gehe in diesem Augenblick nach Zinkendorf, bleibe zwischen dort und Wien bis 1ten November, wenn ich wieder hieher zu kommen, und hier zu überwintern gedenke.
Beehre mich mit einer geneigten Antwort, und gebe mir Gelegenheit dir einen Gegendienst zu erweisen. Mit der alleraufrichtigsten Hochachtung dein Freund und Dr Gr. St.[8] Széchenyi.
[1] Francia: körülbelül.
[2] Következik egy rajz az eddig leírtakkal.
[3] Törölve egy szó.
[4] und so weiter
[5] zum Beispiel
[6] Latin: helyben.
[7] Latin: adott esetben.
[8] Graf Stephan
[a] F. von Walterskirchen báró császári és királyi kamarás, Pozsonyban élt.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István F. von Walterskirchen bárónak, Pest, 1836. szeptember 29. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.