Igen tisztelt Uram Bátyám és szeretett Barátom![a] Noha hivatalosan van csak szerencsém e’ néhány sort Hozzád intéznem, drága Barátom, még is jobbadán szivem sugallását követem, ha magamat e’ levél által kegyes emlékedbe hozom vissza. A’ Pesti Casinonak aláirása lepergett, ’s Nagy gyülésünkben többeknek közülünk kötelességül tétetett, ezt minden tagokkal közleni. Tisztelt személyed rám jutott, ’s […]
Igen tisztelt Uram Bátyám és szeretett Barátom![a]
Noha hivatalosan van csak szerencsém e’ néhány sort Hozzád intéznem, drága Barátom, még is jobbadán szivem sugallását követem, ha magamat e’ levél által kegyes emlékedbe hozom vissza.
A’ Pesti Casinonak aláirása lepergett, ’s Nagy gyülésünkben többeknek közülünk kötelességül tétetett, ezt minden tagokkal közleni. Tisztelt személyed rám jutott, ’s ennél fogva tisztem teljesítését nem halasztom továbbra.
Az egész Társaság üdvözöl, ’s őszinte köszönetét[1] általam jelenteti, hogy igaz hazafisággal méltóztatál ezen Intézetet előmozdítni, mellynek jóllehet — közös fájdalmunkra alig vetted legkisebb közvetett vagy közvetlen hasznát is. A’ volt aláirás azonban uj aláirás által pótoltatott ki, ’s már már jóval több, mint 400 tagot számlál Társaságunk ismét. Az esztendei díj ugyanaz, melly volt, t. i.[2] 50 pengő forint; a’ feltételek szinte az előbbeniek, ’s az aláirás 6 esztendöre kötelez — 1835tül kezdve 1840ig bezárólag; kamatozó tőkéje az Intézetnek 20,000 pengő forintot felül halad, butorai, ezüstje stb. 10,000 pengőnél többet érnek, — ugy hogy azt nemcsak létező de virágzó állapotunak nevezhetni, ’s csak egy kis részvét, egy kis állhatatosság kell még annak tellyes meggyökereztetésére, minden időkrei megállapítására.
E’ soroknak vezér-oka tehát az: Tőled tisztelt Barátom tudakolni ’Nevedet ezentul kihagyatni kivánod e, vagy pedig utóbb is kivánsz ezen Intézetben részt venni? Ha elhatározásod az első, legyél meggyőződve ”Mindenki természetesnél természetesbnek találandja; mert minek költeni szünetlen ollyasért, mi közvetlen hasznot nem hajt; — ha pedig ’További hozzájárulat’ akaratod, akkor hidd el: Társaságunk ünnepet ül, ’s pedig nem azon nehány forint végett, mellyet egy részvényes után nyer, hanem azon kimondhatlan öröm miatt ”Olly Hazafit, olly hasznos Polgárját a’ Honnak, mint Te vagy, tovább is — szorosb értelemben — magáénak nevezhetni.
Becsülj meg néhany sorral minél előbb, ’s légy bizonyos, hogy valódibb tisztelőd mint én, sehol sincs. Bár többször lehetne Hozzád szerencsém, de ez csak a’ jövő nyáron lehet. Isten Hozzád tisztelt Uram Bátyám, kedves Barátom. Pozson Nov. 17. 1835 Sz. Ist.[3]
[1] Javított szó.
[2] tudni illik
[3] Széchenyi István
[a] Festetics Imre gróf (1763–1847) Széchenyi nagybátyja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Festetics Imre, Pozsony, 1835. november 17. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.