Igen tisztelt Praefectus Ur![a] Legyen szabad az Ó-Budai kikötő tárgyában néhány felvilágosító szót Tekintetes Urhoz irányzanom. A’ Gőzhajói társaság vállalatának középpontját Ó Budán akarja megalapítni. Ehez saját föld kell az Ó Budai Duna azon ágán, mellynek torka már már elrekesztetett; mert saját ingatlan birtok nélkül nem épülhet raktár etc. etc. etc., — illyes nélkül pedig […]
Igen tisztelt Praefectus Ur![a]
Legyen szabad az Ó-Budai kikötő tárgyában néhány felvilágosító szót Tekintetes Urhoz irányzanom.
A’ Gőzhajói társaság vállalatának középpontját Ó Budán akarja megalapítni. Ehez saját föld kell az Ó Budai Duna azon ágán, mellynek torka már már elrekesztetett; mert saját ingatlan birtok nélkül nem épülhet raktár etc. etc. etc., — illyes nélkül pedig nem létezhet biztos középpont. De mind ez, bármi szükséges legyen is, nem a’ leg és legsürgetősb; hanem a’ dolognak a philosophiája most 1835nek October havában abban áll ”Eldönteni azon elvet, hogy a’ társaság végkép maga lábán álljon ’s szünjön meg valahára másnak adózója lenni. Iő Ferenczet[b] javítni kell. Ez vagy Bécsben fog eszközöltetni, a’ társaság tetemes kárával, néhány angol hasznára, vagy Budán az Egésznek lehető legnagyobb javára, minthogy ezen első lépés — mellynek azonban most[1] kell eldöntetni — száz vagy is inkább ’minden e’ tárgyban maga után vonzó lépéseket fog következtetni. A’ kérdés tehát most csak a’ körül forog ”Lehet-e 1ő Ferenczet még az idén, a’ hajózásnak — melly November vége felé de tán még előbb is szünend meg — bevégzése után, az említett Ó Budai dunaparton kijavítni?” Mennyire alkalmas ezen part, az megint más kérdés; de Tekintetes Urat legfőkép csak az illeti: lehet e kapni e’ czélra helyett exorbitáns pretensiók[2] nélkül. Mostanság csak e’ körül forog minden. ’Ha egy uttal tovább is lehet haladni nem árt, de csak annyi is elég: – egynehány 100 󠄀□ ölet ezen esetre, illendő kárpótlás után vagy bérért biztosítni.
A’ fő Herczeg igen pártolja a’ dolgot, melly azonban maga magát is pártolja mindazok előtt hathatósan, kik combinálhatják: illy kicsinynek látszó magokbul milly hasznos gyümölcsök szoktak érni. Ajánlom szivességébe, szorgalmába. Nose[c] és Tasner Urakkal tudom egybeköttetésben van Tekintetes Ur, ’s igy időt, mellynek ugy is elég szükiben vagyok, veszteni nem akarván maradok a’ Tekintetes Urnak igaz tisztelője és kész szolgája Gr.[3] Széchenyi Ist.[4] Pozsony October 20án 1835.
[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[2] Latin: mértéktelen követelés.
[3] Gróf
[4] István
[a] Grosschmid János óbudai kamarai prefektus.
[b] A Duna Gőzhajózási Társaság gőzhajója.
[c] Karl Nose a Duna Gőzhajózási Társaság pesti ügynöke.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Grosschmid Jánosnak, Pozsony, 1835. október 20. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.