Johann Foith

Hochgeborner Herr Feldmarschall-Lieutenant![a]

Ich nehme mir die Freyheit Ew.[1] Hochgeboren Dienstfreundschaftlich zu ersuchen, beigeschlossenes Schreiben an den Herrn Fürsten[2] Milosch[3] Obrenovitsch[b] von Serbien baldmöglichst nach Belgrad befördern lassen zu² wollen,[c] und ergreife diese Gelegenheit Hochdieselben meiner ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern, womit ich die Ehre habe mich zu nennen Ew.¹ Hochgeboren unter.[4] Diener Gr. St. Sz.[5]

Pesth den 28^t Jäner 1835.

[1] Euer

[2] Utólag beszúrva.

[3] Törölve egy szó.

[4] unterthänigster

[5] Graf Stephan Széchenyi

[a] Carl Johann Foith (1769–1838) tábornok, Zimony katonai parancsnoka.

[b] Miloš Obrenović (1780–1860) szerb fejedelem 1817–1839 és 1858–1860 között.

[c] A levelet lásd lentebb!

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Johann Foithnak, Pest, 1835. január 28. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.