Lehetséges, hogy Angliából később tér vissza, mint tervezte, és a kazán-szorosnál lévő robbantásokra vonatkozó megállapodások megköthetőek, ezért kéri, hogy Weszter Imre mérnök számára 6000 forintot fizessenek ki az ó-orsovai harmincad hivatalnak.
Másnap indul végre Angliába, minden jól megszervezett. Az új aláírások máris 100 részvényt eredményeztek, és a kereskedőházak is komolyan támogatják.
Az atyai hódolat, amellyel a DGT igazgatóságát fogadta a nádor, bizalommal töltötte el őket.
Euer k. k.[1] Hoheit, Durchlauchtigster Erzherzog!
Da es möglich ist, daß meine Rückkehr aus England etwas später, als ich glaubte, erfolgen wird,[a] und auch bis dahin noch weitere Accorde bei der Felsensprengung vom Kazán[b] vortheilhaft abgeschlossen werden könnten: so bitte ich Euer k. k.1 Hoheit ganz gehorsamst, geruhen zu wollen, daß eine Anweisung von 6000 fl.[2] Conv.[3] Münze, bei dem k. Caal[4] 30st–Amte zu Alt-Orschova auf die Quittungen des bei der Sprengung des Treppelweges die Local-Aufsicht führenden Ingenieurs Emerich Weszter[c] zahlbar veranlaßt werde.
Morgen trete ich meine Reise nach England endlich an,[d] nachdem ich alles, so gut wie möglich veranstaltet habe, was zur Besitznahme der Unteren Donau schon im nächsten Jahre führen dürfte. – Die neue Subscription verursachte bereits die Placirung von mehr als 100 Actien, und der Gegenstand wird von den ersten Handlungshäusern allhier mit so vielem Ernst unterstützt, daß in der Ausgabe von wenigstens so vielen Actien gar nicht mehr zu zweifeln ist, die erfordert werden, um ein fertiges Dampfbot in England kaufen oder auf der Stelle ein neues alldort bauen zu können, wodurch dann die Communication bis Constantinopel gesichert seyn wird, indem die Hinablassung des Dampfbotes “Donau“ über das Eiserne Thor, mit anbrechenden nächsten Frühjahr, soviel wie sicher ist.
Die väterliche Huld, mit der S. M.[5] unser allergnädigste Kaiser die Deputation der Dampfbotgesellschaft aufnahm, wie nicht minder der kräftige Schutz E. k. H.,[6] mit dem Höchstdieselben diese Unternahme zu unterstützen geruhen, erfüllt die Directoren der Gesellschaft mit so vielem Vertrauen und Muth, daß sie diese neuen Bahne unberechenbarer Quellen für Reichthum und Ehre zu brechen gesonnen sind, wenn es immer der überstandene Winter erlaubt – sollte bis dahin auf ihr Ersuchen für Schadloshaltungen auch noch nichts erfolgt seyn.
Ich aber lege mich E. k. H.6 mit dem Gefühle tiefster Verehrung zu Füßen und bitte fernere Geduld mit meinen schwachen wiewohl gutgemeinten Dienstleistungen haben zu wollen.
Wien den 17t December 1833
[1] kaiserlich–königliche
[2] florins
[3] Conventions
[4] königlichen Cameral
[5] Seiner Majestät
[6] Euer kaiserliche Hoheit
[a] 1834. április 29-én érkezett meg Bécsbe. SzIN 4. 476.
[b] A Kazán-szoros a 134 kilométer hosszú folyami szurdokvölgy, a Vaskapu-szoros egyik szakasza a Dunán Románia és Szerbia határán.
[c] Weszter Imre mérnök.
[d] Lásd még SzIN 4. 436.!
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István József főherceg, Bécs, 1833. december 17. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.