Az 1835. november 17-i rendelkezésének megfelelően küldi Vásárhelyi mérnök jelentését a folyamatban lévő al-dunai munkákról.
Ew k. k.[1] Hoheit, Durchlauchtigster Erzherzog!
In Erledigung der höchsten Verfügung ddto 17ten Nov. 1835 wird Ew. k.[2] Hoheit anliegend der Hauptbericht des Dirigirenden Ingenieurs Vásárhelyi[a] über den Fortgang der an der untern Donau im Zuge stehenden Arbeiten gehorsamst unterbreitet. Ew k. k.[3] Hoheit ganz unterthänigster Diener Gr. St.[4] Széchenyi Preßburg d[5] 11ten Jäner 1836.
[1] Euer kaiserlich-königliche
[2] Euer kaiserliche
[3] Euer kaiserlich-königlichen
[4] Graf Stephan
[5] den
[a] Vásárhelyi Pál (1795–1846) vízépítő mérnök, 1829-ben elvégezte a Duna víz- és terepviszonyainak felvételezését, irányította az Al-Duna szabályozását, később a Tisza-szabályozás mérnöke. A Magyar Tudós Társaság levelező (1835), majd rendes (1838) tagja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István József főhercegnek, Pozsony, 1836. január 11. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.